significado de vato...
De acuerdo con el libro "Morralla del Caló" de Jesús Flores y Escalante, Vato o Bato (se permiten ambas escrituras), se refiere a cualquier individuo.// Se señala que posiblemente sea ápocope de "chivato", que según la Academia, se refiere a un chivo de menos de un año.// Se dice que es más usado en los estados de Sinaloa y Durango, extendiéndose su uso a toda la franja norte fronteriza y parte del occidente.//
Siendo la palabra catalogada como parte del Caló mexicano, seguramente se derivó de "Chiva", que el mismo libro define como: Soplón, cobarde // derivados: chivas, chivatón y chivato. Sin embargo al extenderse su uso esta acepción se perdió y actualmente, como se señaló al principio, se refiere a cualquier individuo.
